L'altérité, le dédoublement, l'identité troublée, voilà le thème étudié ici dans les principales versions de la comédie Amphitryon , depuis la pièce canonique de Plaute jusqu'à la version allemande moderne de Peter Hacks, en passant par Camões, Rotrou, Molière, Dryden, Kleist, Giraudoux et Georg Kaiser. Un détour par les légendes médiévales permet de voir comment le mythe d'Amphitryon et celui, connexe, d'Hercule ont pu être présents dans le récit de la naissance merveilleuse du roi breton Arthur. L'évocation, enfin, du roman contemporain du Mexicain Ignacio Padilla montre la persistance de l'intérêt littéraire pour le mythe. Un travail interdisciplinaire, donc, et un exemple particulièrement frappant de ce qu'on a pu appeler la mythocritique.