Ils ne peuvent pas rester couchés comme ça, se dit Olav le chien des forêts, il s'est donné tant de mal pour monter jusqu'au Clos de la forêt pour bavarder un peu avec Bård, et voilà que Bård reste couché sans dire un mot, il ne bouge pas, il n'a même pas la force de soupirer ou de geindre, et tout ça, se dit Olav, parce qu'il a vu passer deux belles dames chiens sur la route.