Issues d'un colloque international (1996) du CRICCAL, ces contributions ont permis un approfondissement de deux modalités significatives de la vie culturelle latino-américaine. On peut y lire à la fois la nouveauté, mais aussi la permanence de certains débats de fond qui semblent être comme des constantes du débat animé qui a traversé le demi-siècle écoulé.