Dan pense avoir trouvé un trésor lui permettant de racheter sa liberté. Il s'embarque vers le grand large, mais il est pris en chasse par Chico Dolor, qui a pris la relève de Slim le Borgne. Des menaces encore plus monstrueuses se profilent à l'horizon.