« En ce début de l'année 2007, Salim Bellen met la dernière touche au recueil intitulé Le Singe renifle en décembre , un recueil de haïbuns, précise-t-il, tout en affirmant bien honnêtement qu'il méconnaît passablement ce genre : « [...] haïbun, un terme dont je connais mal la signification », concède-t-il dans La chatte de Daniel . Cependant, l'expérience vaut pour lui d'être tentée et c'est avec enthousiasme qu'il confie : « Je trouve stimulant de présenter la perle, si c'en est une, sans l'extraire de l'huître. » Quelle jolie métaphore pour approcher ce genre littéraire ! Qui exprime plutôt bien l'esprit du haïbun... "