Depuis que ses parents sont partis dans un long voyage en Alaska, Hélène vit seule chez sa grand-mère en Bretagne. A l'aide d'un vieux poste de radio trouvé dans le grenier de la maison, elle tente de capter les ondes du Canada, rêvant d'entendre les voix des habitants de pays lointains.