La collecte d'objets fut une pratique fréquente

dans les territoires occupés par les États

européens colonisateurs. À partir de la seconde

moitié du XIX^e siècle, les pouvoirs coloniaux

encourageaient leurs citoyens implantés dans

les colonies à rassembler des objets pour enrichir les collections ethnographiques

de la métropole et pour documenter la culture matérielle des sociétés qui

- sous l'emprise de la colonisation - se transformaient rapidement. Les objets

rassemblés lors de ces collectes se trouvent désormais dans de nombreux musées

européens ou entre les mains de collectionneurs privés. Leur présence dans

ces collections pose des questions épistémologiques, muséographiques et éthiques

qu'il est urgent de soulever.

Ce livre, qui trouve son origine dans une série de tables rondes qui

se déroulèrent dans le cadre de la 8^e Biennale de Berlin pour l'art contemporain

en 2014, engage donc ces problématiques grâce à des contributions de chercheuses

et chercheurs, d'artistes ainsi que de commissaires d'expositions internationaux.

Collecting objects was a frequent practice among

European colonial states in their occupied

territories. From the second half of the

nineteenth century, colonial powers encouraged

their citizens in the colonies to collect objects that

would enrich the ethnographical collections of the mother country and document

the material culture of societies that - under the influence of colonialization

- were undergoing rapid change. The objects collected ended up in countless

European museums or in the hands of private collectors. Their presence in these

collections raises epistemological, museographical and ethical questions in

urgent need of consideration.

This book, the fruit of a series of round tables held in 2014 during the 8th

Berlin Biennale for Contemporary Art, raises these problematic issues with

contributions from scholars, artists and international exhibition curators.