En 1991, Au-delà du voile

s'inscrivait dans l'actualité brûlante

de la société algérienne.

Dix-sept ans plus tard, la pièce n'a

pas pris une ride. Sans doute parce

qu'elle touche à l'universel en

abordant en parallèle le statut de la

femme et la tension créée par les

mouvements extrémistes.

Deux soeurs en conversation.

La cadette, jeune intellectuelle,

s'insurge contre le machisme de son

frère qui veut l'obliger à porter le

hidjab. Refus symbolique au point

de quitter la demeure familiale. Son

aînée, apparemment soumise (plus

par fidélité aux traditions que par

vrai renoncement), ne comprend

d'abord pas ce refus qui lui paraît

une forme de trahison. Mais leur

complicité, leurs souvenirs et leur

tendresse partagée l'amènent à

approuver sa soeur. A demi-mots...

A travers ces deux visages

émouvants de femmes algériennes

d'aujourd'hui, Slimane Benaïssa

osait déjà un théâtre subversif,

révélant les conflits latents et

transgressant les tabous socio-politiques

et religieux. La suite de sa

carrière de dramaturge n'a fait que

confirmer cette tendance.