Angèle de Foligno, née en 1248, morte en 1309,

fut, à en croire Huysmans, «la plus amoureuse des

saintes». «Mystique sauvage» en un siècle que l'Inquisition

rendit dangereux pour la mystique, elle renonça

aux plaisirs mondains pour vivre une aventure spirituelle

qui l'ouvrit, de son vivant, à des jouissances

célestes.

«Je dirais que l'amour prit, en me touchant, la ressemblance

d'une faux... et mes membres se brisaient

et se rompaient de désir, et je languissais, je languissais

vers ce qui est au-delà.»

Avec des images et des accents qui annoncent

Thérèse d'Avila, Le Livre des visions et instructions

recueille l'expérience de ces excès divins.

La traduction choisie est celle, véritablement inspirée,

d'Ernest Hello. Elle demeure inégalée après plus

d'un siècle.