Un acteur français en visite au Japon reçoit en cadeau de la grand-mère d'un de ses amis un kimono. Pour la remercier, il lui fait porter un bouquet de roses. Ce n'est que plus tard qu'il apprend que ce kimono avait été ajusté à ses mesures et que ce bouquet avait eu une grande importance pour cette femme. Tiré de l'expérience de l'acteur Alain Cuny.