La forêt de Chaux, c'est le pays des chênes, des hêtres, des charmes, des bouleaux. Alors quand un petit pommier décide de s'y aventurer, tous font barrière pour l'empêcher d'y entrer. Mais le petit pommier fait apparaître sur ses branches des pommes de toutes les couleurs. Tous les arbres de la forêt veulent connaître son secret, seul le petit bouleau lui ouvre un passage et lui offre son amitié.