De 521 à 436 avant J-C. à Babylone, en Grèce et à Madagascar.

Début du XVIème siècle à Madagascar, à Hispaniola, à Cuba et à Mexico-Tenochtitlan. Tandis que Darius, puis son fils Xerxès sont vaincus par les Grecs lors des Guerres Médiques, le premier à Marathon, le second à Salamine puis à Platées, la vie de Castor et Pollux est bouleversée par la révélation d'un terrible secret. C'est alors que les événements semblent se précipiter jusqu'au drame final. Un tremblement de terre en Laconie, doublé d'un soulèvement des Messéniens contre le joug de Sparte, déclenchent la Troisième Guerre de Messénie. Au moment où tout paraît perdu, Pollux, refusant d'accepter l'inéluctable, en appelle à Zeus dont l'intervention divine propulsera nos deux héros en 1500, à l'époque des grands voyages de découvertes, d'abord sur l'île de Madagascar, puis sur l'île de Cuba, à Hispaniola et enfin à Mexico-Tenochtitlan, où va se jouer l'immortalité de Castor et Pollux.