Le parler de Saint-Avold appartient au moyen haut allemand de l'Ouest. C'est un dialecte de la zone de transition entre le francique mosellan et le francique rhénan en Lorraine germanophone. C'est pourquoi, il présente, comme d'autres parlers de cette région, des particularités typiquement franciques mosellanes et d'autres franciques rhénanes.

Die Mundart von St.Avold gehört zum Westmitteldeutschen. Sie stellt einen Ubergangsdialekt zwischen rheinfränkischen und moselfränkischen Dialekten im germanophonen Lothringen dar. Deshalb weist sie wie andere Mundarten in dieser Region sowohl typisch moselfränkische als auch typisch rheinfränkische Dialekteneigenschaften auf.