Après l'échec de la première mission sur Antéria et la disparition de Nadir, Oonaz et Pol s'embarquent pour une très lointaine expédition, Orthanque. Pendant ce temps, Ryal le grand chef des armées prend la tête d'un groupe de rebelles et menace de tout faire sauter.