Lorsque Cortès rencontre Moctezuma, ce sont deux civilisations qui s'affrontent, et deux conceptions du signe, de la communication et même de l'altérité. Comment Cortès l'a-t-il emporté, et quelles leçons pouvons-nous en tirer pour la constitution d'une éthique moderne ?