Un nouvel arrivant entre dans le jardin, un lutin qui cherche du travail. Benjamin est offusqué et la querelle entre les deux amis s'accentue lorsque Mireille, vexée de l'attitude de Benjamin, décide d'apprendre au nouveau venu à butiner.