Caroline du Sud, à l'aube du XVIIIe siècle. Une plantation en feu, une fille de bonne famille fugueuse, un jeune aventurier qui rêve de trésor, un terrifiant pirate et son équipage assoiffé de rhum et de sang, des plages de sable fin et des requins affamés sont les éléments de cet album. Ce volume réunit les deux tomes de la série. Une édition signée par les auteurs avec un frontispice inédit.