La diligence se dirige vers le relais de Clay pour y changer les chevaux. Arrivés sur place, tout est désert et immobile. Une odeur de cadavre monte du puits. Les Apaches attaquent soudain. Mac Coy et les passagers se barricadent de justesse dans le relais et tiennent un siège désespéré.