La ville d'Alcinor est assiégée par le seigneur Lupus. Alors que tout semble perdu, surgit Dame Brèche-Dent qui, grâce à ses pouvoirs, prend le contrôle de la cité. Pop mène une révolte à la tête d'une bande de vauriens.