Concept d'une grande vitalité et très complexe, la représentation instaure un type de relation alternatif, reposant sur une activité de mise à distance du monde, qui permet de s'en dégager et de le rendre intelligible. Les contributeurs montrent sa richesse dans le domaine de la recherche en langues et cultures étrangères, autour de trois objets : la mémoire, l'identité et le territoire.