L'expérience traumatisante de la guerre parcourt l'oeuvre d'André Weckmann. Elle est présente dès son premier livre Les Nuits de Fastov publié en 1968. Obsédante, elle ressurgit dans ses grands romans en français et en allemand et dans ses poèmes en dialecte comme si le travail de deuil était sans limites.

« Elle est finie ta guerre, Papy ? » lui demande son petit-fils. C'est le sujet de Splitter qui épuiserait enfin cette douleur en rendant un dernier hommage aux compagnons de son village incorporés de force partis à la guerre.