À l'occasion d'une année sabbatique où il a enseigné à l'université Carolo III de Madrid,  Joseph Facal s'est installé avec toute sa famille en Espagne. Il a tenu pendant son séjour un journal dont certains extraits sont parus dans le Journal de Montréal. Ce livre reprend ces chroniques et d'autres passages inédits.