Le jeune Heizo aspire à devenir un vrai guerrier, mais Gentaro ne perçoit pas en lui les qualités nécessaires. Il décide toutefois de lui confier une dangereuse mission aux allures de baptême du feu. Malheureusement, cette décision aura des conséquences dramatiques...