Le Manifeste du parti communiste texte fondateur a connu une traduction française dans le journal Le Socialiste publié à New York en 1872 par les membres émigrés de l'Internationale liés au personnage extravagant de Victoria Woodhull. La proclamation du Nouveau monde est une réflexion sur le destin de ce texte.