Le dossier de littérature étrangère de ce n° 32 est consacré aux écrivains de l'Île Maurice  : J.M.G. Le Clézio et Édouard Maunick, évidemment, mais aussi Sedley Assonne, Daniella Bastien, Ananda Devi, Jean Fanchette, Yusuf Kadel, Brigitte Masson, Shenaz Patel, Barlen Pyamootoo, Amal Sewtohul, entre autres. L'univers littéraire mauricien est frappé du sceau de la qualité et de la rareté. Une dimension de la francophonie sur la route des épices. Cette île est un continent littéraire, à découvrir d'urgence.

Le dossier thématique réunit des textes inédits autour de l'insolence  : en cette année où l'on commémore les cinquante ans de mai 68, il nous a paru opportun de célébrer le refus des règles contraignantes et des habitudes trop faciles, l'affirmation de la liberté contre toutes les convenances et toutes les hypocrisies. Comme un reste d'enfance et de jeunesse...