Birkeland

Qu'est-ce qui fait que ton coeur a pris ce pouls politique, qui te fait prendre une position morale ? D'où vient-il ? Où vient-il battre ?

Iunker

Un coeur au pouls politique est un coeur qui peut exploser à tout moment. À part ça : je passe.

Birkeland

Hva er det som gj(...)r at du har et tikkende politisk hjerte, som gj(...)r at du tar stilling moralsk ? Hvor kommer den fra ? Hvor tikker den inn ?

Iunker

Et tikkende politisk hjerte er et hjerte som når som helst kan eksplodere. Bortsett fra det : pass.