Christelle, Pierre et leurs amis ont terminés leur année scolaire et décidé de retourner pendant trois semaines de vacances par la Porte d'ailleurs. Ils espèrent revenir en Bridari pour découvrir le Peuple ancien à travers leurs hiéroglyphes, mais se tiennent prêt à aller ailleurs, découvrir d'autres mondes...