Dans Point de convergence (1971), Octavio Paz montre comment, en dialogue avec l'Europe, le destin de la poésie hispano-américaine s'est joué entre tradition et rupture. Comment aussi, à l'intérieur de l'aire hispano-américaine, il est de plus en plus difficile d'isoler une poésie spécifiquement mexicaine. Notre langue, dit Paz : "Vers 1945, la poésie de notre langue se groupait en deux écoles : celle du `réalisme socialiste' et celle des repentis de l'avant-garde. Une poignée de livres de quelques poètes dispersés inaugurèrent le changement." C'est ce changement qu'on trouvera pour la poésie du Mexique, dans la présente anthologie.

Jean-Clarence Lambert (Extrait de la peiface)

Cet ouvrage est le premier d'une nouvelle série à paraître chez Aetes Sud, intitulée Bibliothèque Unesco de la poésie mondiale (1945-1985).