Pour les vacances, Toudouk rejoint ses cousins Orso et Bloume au coeur du parc des Ecrins. Le petit ourson découvre les joies de la randonnée, les fleurs des Alpes, Galiotte la marmotte, un bouquetin, un gypaète barbu, etc.