Billy trouve une carte au trésor. C'est celle de son grand-père et personne n'est capable de la déchiffrer. Grâce à sa connaissance des galeries souterraines, Jean-Claude le ver de terre aide Billy à résoudre son énigme.