Moyen de traduire les premières relations avec l'étranger, instrument d'action et de représentation de la polis, le mythe grec entre dans le patrimoine culturel et politique de sociétés dont il ne formait pas initalement l'horizon. Comment cette opération de transmission et de translation s'effectue-t-elle, avec quels acteurs, quels moyens, quelles finalités ?