Rien ne va plus dans la capitale galloise. Liam a considérablement compliqué le travail de Damian. Dominic craint de ne pas tenir la promesse faite à Lukas. Mallory s'en veut beaucoup d'avoir gâché la vie de James. Traumatisés par ce qui s'est passé à Cardiff, les Bellwether essayent tant bien que mal de maintenir leur famille soudée...