Considérée dans son sens le plus vaste, la poésie est le Verbe créateur, le Mantra des grands poètes-voyants, elle peut contribuer à effectuer la transition d'un âge essentiellement rationnel et intellectuel à un âge intuitif, à réaliser la fusion du matériel et du spirituel. C'est dans cette perspective que Sri Aurobindo relit les poèmes de Shakespeare, Byron, Milton, Shelley, Whitman et Tagore.