Le droit à l'information se trouve nécessairement limité par les libertés individuelles telles que le droit au respect de la vie privée. De l'intervention du législateur en 1970 à un tableau complet de la jurisprudence dans ce domaine, une réflexion sur l'équilibre à maintenir et sur les moyens juridiques d'y parvenir.