Nathan ne voit pas les couleurs tout à fait comme les autres. Alors qu'il attend des invités pour sa fête d'anniversaire, il est inquiet car il ne parvient pas à trouver deux chaussettes identiques. Mais ses amis arrivent tous avec des chaussettes différentes. Sa mère lui explique donc qu'il est daltonien et que ses amis ont décidé de venir ainsi pour qu'il ne se sente pas mal à l'aise.