La compréhension de la spiritualité dans les cultures

française et allemande fut rédigé par Levinas en

lituanien puis publié en juillet 1933 dans une revue

intitulée Vairas , disparue lors de la Seconde Guerre

mondiale, et retrouvée par hasard sur une étagère de

la salle des périodiques de l'université de Vilnius.

Sur plusieurs points, l'analyse de Levinas se présente

comme le symétrique du texte paru en 1934 dans

la revue «Esprit», Quelques réflexions sur la

philosophie de l'hitlérisme , (Rivages, 1997). Il est

à cet égard un jalon décisif pour la connaissance

de cette grande oeuvre philosophique, marquée de

manière indélébile par la barbarie de l'Histoire et par

l'importance accordée au rapport à l'autre homme en

tant qu'être unique.