Les premiers romans qui nous aient été conservés sont écrits en grec et datent de l'époque romaine (II^e-III^e siècle après J.-C.). On connaît assez peu dans notre pays les destinées ultérieures de ce genre en langue grecque, de Chariton à Kazantzakis en passant par Vincenzo Cornaros et Panayotis Soutsos.

Cet essai, qui fait une assez grande place aux extraits traduits, est une première présentation de deux mille ans de roman grec. Il s'adresse à tous ceux qu'intéresse l'histoire des littératures et des civilisations.