À la toute fin du siècle dernier, l' Anthologie de la poésie grecque contemporaine 1945-2000 (Poésie/Gallimard) donnait à lire, en quarante poètes, l'une des poésies les plus riches de notre temps. Treize ans plus tard, nouvel état des lieux : six volumes prévus, dix poètes à chaque fois - cinq déjà consacrés, cinq plus jeunes - et une conclusion : si quelque chose va bien en Grèce actuellement, c'est la poésie.

Dans ce deuxième volume, bienvenue à Alèxandros Issaris, Mihàlis Ganas, Leftèris Poùlios, Còstas Papayeoryiou, Maria Laïna, Dimìtris Perodaskalàkis, Nikos Stravròpoulos, Stamàtis Polenàkis, Natalie Katsou, Nìkos Erinàkis.