Cette collection de contes a été écrite à l'origine par Pu Songling (1640-1715), au début de la dynastie Qing, et fait aujourd'hui partie des classiques chinois les plus populaires. Tsai Chih Chung a repris ici 12 histoires présentées sous une forme illustrée.