Le nom de l'amour

Nuno Júdice est né en 1949 en Algarve, au sud du Portugal.

Mais Lisbonne, où il fit ses études, est son lieu mental, ville de

poésie insinuante et de spéculations sans fin. Dès son premier

recueil paru en 1972, A noção de poema , il mêle étrangement une théorie

de l'acte poétique à un lyrisme très personnel, ce qui éclaire sans doute

la fascination qu'exerce cette oeuvre majeure de la littérature portugaise

contemporaine. L'apparente simplicité de la langue y est sans cesse

contestée par la syntaxe inattendue des images et par un murmure confus

d'émotions qui cherchent une impossible maîtrise.

Cette anthologie (1975-2015), composée par Manuela Júdice, semble

révéler le filigrane d'une oeuvre qui a parfois pris les formes enténébrées

de la chute, de l'abîme et de la mort. Ce motif ici dévoilé, c'est la figure

- ou le nom - de l'amour. Magnifiquement traduit par le poète Max de

Carvalho, ce recueil où la sensualité imprègne toute chose et où le désir

suit les humeurs de la mer, nous révèle le versant solaire d'une quête

obstinée de l'unité perdue.