L'auteur s'inspire du personnage incarné par Jean-Paul Belmondo dans A bout de souffle, l'oeuvre emblématique de Jean-Luc Godard. « Si vous n'aimez pas la musique pop, si vous n'aimez pas la littérature, si vous n'aimez pas les anglicismes, et bien... tant pis pour vous !...