L'auteure, chercheur en sciences du langage, essaie d'analyser le plurilinguisme et d'en proposer une lecture à travers le récit d'immigrés maliens vivant depuis une vingtaine d'années à Marseille.