Les Dalton ont obtenu une libération conditionnelle et s'installent à Tortilla Gulch. Lucky Luke est chargé de veiller à ce qu'ils respectent l'absence de toute infraction pendant la période probatoire.