Lisa est enlevée par des hommes de Naha. Keiji part à leur poursuite pour la sauver. Pendant ce temps, ses compagnons, persuadés que leur maître est mort, se retrouvent face à un choix terrible : doivent-ils l'oublier et passer à autre chose ou bien s'accrocher à un mince espoir ?