Traducteur de Gide et de Molière, nourri de culture chinoise, fin lettré, Ishikawa (1899-1987) est l'un des grands représentants de ce qu'il est convenu d'appeler la littérature pure au Japon.