S'intéressant au sentiment de la nature dans la culture européenne, A. Plesu décida, dans les années 1980, de mener son étude d'un point de vue philosophique, tentative alors subversive car allant à l'encontre d'un refus traditionnel proche du tabou : pour l'historien d'art, la philosophie était alors inutilisable comme instrument d'analyse. La traduction permet de (re)découvrir cette étude.