Le père de Laura accepte un travail sur la ligne de chemin de fer ; toute la famille Ingalls quitte la maison au bord du ruisseau et part s'installer dans le Dakota, vers l'Ouest...

« Réveille-toi, petit loir, chantonna Laura, en secouant Carrie blottie sous les couvertures. Aujourd'hui, on déménage. Allez, debout ! Vite, allons voir notre nouvelle maison ! »