Nick s'interroge sur les raisons qui ont poussé Claudine et Léon à sombrer dans la délinquance. Alors qu'il est assailli par le doute, l'heure du duel qui l'oppose à Léon approche.