Dans la chambre d'un adolescent, un ver creuse les cloisons, attendant de muer pour prendre son envol : c'est un capricorne. Mais le grincement de l'insecte mordant les parois accomplit son oeuvre : l'adolescent vit ces quelques jours avant de partir en vacances avec des sens et un esprit éveillés. L'auteur rappelle que l'adolescence est, comme le capricorne, le signe de la naissance à soi.