C'est lors d'un séjour au Mexique que l'auteur de ces nouvelles écrivit ces récits sur des rencontres qu'il y avait faites. Il avait laissé celles-ci dans ses cartons quand Victoria Awa lui présenta ses collages et qu'ils décidèrent de publier ces textes assortis d'illustrations qui seraient réalisées dans le même esprit : celui de la description d'une réalité dont André Breton disait en 1938 : Le Mexique est le pays le plus surréaliste dans le monde.